1 00:00:19,800 --> 00:00:20,800 Klaar om te gaan? 2 00:00:21,200 --> 00:00:22,200 Wat? 3 00:00:22,480 --> 00:00:23,880 Voor woestijnwild? 4 00:00:25,280 --> 00:00:27,120 Sinds wanneer kleed je je zo aan? een film? 5 00:00:29,780 --> 00:00:30,780 Dat is vanavond. 6 00:00:31,440 --> 00:00:33,860 Ja, de laatste avond voordat je naar toe gaat vrolijk kamp. 7 00:00:34,100 --> 00:00:35,120 Het is zeker vanavond. 8 00:00:35,820 --> 00:00:40,040 Oké, Harmony, het spijt me zo, maar Kayla geeft een feest in Crown Lake. 9 00:00:40,140 --> 00:00:43,440 Ellie, Quinn en ik hebben dat beloofd samen zouden gaan. Het is de enige keer 10 00:00:43,440 --> 00:00:44,700 We zien elkaar de hele zomer. 11 00:00:45,460 --> 00:00:48,280 Ja, maar dit is de enige keer dat we dat doen elkaar zien deze zomer. 12 00:00:48,930 --> 00:00:50,430 Ja, maar jij bent mijn zus. 13 00:00:51,670 --> 00:00:54,010 Rechts. Makkelijk als vanzelfsprekend te beschouwen. Hebben plezier. 14 00:00:54,830 --> 00:00:56,510 Oké, dat is niet wat ik bedoelde. 15 00:01:36,589 --> 00:01:40,610 Welke moet ik nemen? Ik voel me zo de een zegt: ik weet dat ik schattig ben, en deze 16 00:01:40,610 --> 00:01:42,590 zegt: ik ben cool, maar ik hoef het niet te proberen moeilijk. 17 00:01:43,210 --> 00:01:44,530 Zeer gearticuleerde overhemden. 18 00:01:44,910 --> 00:01:45,930 Kom op, je helpt niet. 19 00:01:46,270 --> 00:01:47,270 Waarom ben je zo gestresseerd? 20 00:01:47,690 --> 00:01:51,090 Omdat ik deze nieuwe Millwood-jongen ontmoette, de zijne heet Dave, en hij wil rondhangen. 21 00:01:51,790 --> 00:01:52,790 Hm. 22 00:01:53,410 --> 00:01:54,410 Die. 23 00:01:55,030 --> 00:01:57,170 Wacht, maar ik kan ze allebei krijgen met mijn personeelskorting. 24 00:02:01,590 --> 00:02:02,810 Ik denk dat dat jouw signaal is. 25 00:02:03,490 --> 00:02:04,490 Hè? 26 00:02:04,990 --> 00:02:09,150 Hoi, welkom bij Vanilla en Sage. Is Kan ik je ergens mee helpen? O, 27 00:02:09,150 --> 00:02:09,829 nee bedankt. 28 00:02:09,830 --> 00:02:10,830 Ik kijk alleen maar. 29 00:02:14,440 --> 00:02:17,300 Dat meisje zou de ik ben cool moeten krijgen, maar ik hoef dat harde shirt niet te proberen. 30 00:02:22,360 --> 00:02:24,060 Hé, heb jij alles in je kamer? 31 00:02:24,400 --> 00:02:25,720 Ja, er wordt aan gewerkt. 32 00:03:05,120 --> 00:03:06,220 Nou, dit was leuk. 33 00:03:06,560 --> 00:03:10,260 Ik heb een scrunchie terwijl jij er drie hebt nieuwe outfits en werd betaald om hier te zijn. 34 00:03:10,460 --> 00:03:11,580 Jij hebt ook een baan. 35 00:03:11,800 --> 00:03:13,680 Ja, maar de voordelen zijn niet zo leuk. 36 00:03:13,960 --> 00:03:17,900 Deze baan heeft zijn voordelen, maar die is er wel plezier in de bioscoop en zeg tegen Eggie dat ik zeg 37 00:03:17,900 --> 00:03:18,859 hallo. Ik zal. 38 00:03:18,860 --> 00:03:22,060 Ik kan niet geloven dat hij weg zal zijn deze hele zomer. Ik bedoel, ik heb elkaar net ontmoet 39 00:03:22,060 --> 00:03:24,740 Dave, en of hij helemaal weg was zomer, ik zou zo verdrietig zijn. 40 00:03:25,960 --> 00:03:30,740 Eerlijk gezegd weet ik niet zeker of ik en Eggie zijn moet bij elkaar blijven terwijl hij op kamp is. 41 00:03:32,280 --> 00:03:33,280 Je bent niet serieus. 42 00:03:34,340 --> 00:03:38,140 Hij zal negen weken weg zijn, en... Ik ga werken. 43 00:03:38,900 --> 00:03:40,460 Ik heb het gevoel dat we veel veranderd zijn. 44 00:03:40,920 --> 00:03:42,100 Nee, dat meisje. 45 00:03:42,520 --> 00:03:45,480 Ze stopte de trui gewoon in haar tas, bijvoorbeeld om het te stelen. 46 00:03:45,840 --> 00:03:47,640 Waarschijnlijk moet je dat aanpakken. 47 00:03:47,840 --> 00:03:48,860 Je gaat niet helpen? 48 00:03:49,140 --> 00:03:50,140 Ik werk hier niet. 49 00:03:50,280 --> 00:03:52,400 Het lijkt erop dat jouw baan zijn nadelen heeft, ook. 50 00:04:00,540 --> 00:04:02,640 Hoe is het met Harmony's slaapkamer? concert? 51 00:04:03,440 --> 00:04:04,440 Ze is boos op mij. 52 00:04:05,040 --> 00:04:08,240 We hadden het erover om naar de films vanavond, maar ik ben het vergeten. 53 00:04:08,680 --> 00:04:11,120 Ik ben er vrij zeker van dat ze haar pijn doet oren meer dan die van jou. 54 00:04:12,200 --> 00:04:16,260 Ja, het werd zo druk aan het eind school, ik en Harmony nauwelijks te zien kregen 55 00:04:16,260 --> 00:04:16,899 elkaar. 56 00:04:16,899 --> 00:04:18,200 Het juniorjaar was geen grap. 57 00:04:18,459 --> 00:04:21,339 Ik bedoel, ik ben er vrij zeker van dat mijn ouders dat zijn Herken mij op dit moment nauwelijks. 58 00:04:21,700 --> 00:04:22,700 Ernstig. 59 00:04:23,060 --> 00:04:25,920 Het helpt waarschijnlijk niet dat je dat bent zal de hele zomer weg zijn. Ik bedoel, ik ben 60 00:04:25,920 --> 00:04:27,200 Ik ben er kapot van. Ik ben niet eens je zus. 61 00:04:27,660 --> 00:04:28,660 Ach. 62 00:04:36,520 --> 00:04:37,600 Ik wilde dit gewoon teruggeven. 63 00:04:38,900 --> 00:04:42,760 O, kom op. Je houdt van dat sweatshirt. Je hebt mij gevraagd om het je te geven 64 00:04:42,760 --> 00:04:43,760 16 keer. 65 00:04:43,840 --> 00:04:44,860 Nou, ik wil het niet meer. 66 00:04:45,980 --> 00:04:46,980 Hé, Harmonie. 67 00:04:48,680 --> 00:04:52,640 Wil je koffie gaan halen in de ochtend? We kunnen vroeg opstaan en gaan 68 00:04:52,640 --> 00:04:53,720 naar Junior voordat ik vertrek. 69 00:04:53,960 --> 00:04:55,500 Ik kan het niet. Ik heb plannen. 70 00:04:56,580 --> 00:05:00,880 Om 8.00 uur? Ze komt langs. 71 00:05:04,020 --> 00:05:05,760 Wat denk je precies te hebben gezien? 72 00:05:06,190 --> 00:05:08,310 Kijk, ik probeer niet te zeggen dat je gestolen hebt of... wat dan ook. 73 00:05:08,910 --> 00:05:11,090 Misschien heb je de trui gewoon in je jas gestopt tas bij ongeval. 74 00:05:11,530 --> 00:05:15,490 Ik bedoel, ik heb dat per ongeluk eerder gedaan met een doos tampons bij een drogisterij. Het 75 00:05:15,490 --> 00:05:16,490 was zo gênant. 76 00:05:16,830 --> 00:05:18,210 Ik heb niets gestolen. 77 00:05:18,630 --> 00:05:21,490 Je kunt mijn tas meenemen als je wilt. Ik heb niets te verbergen. 78 00:05:21,950 --> 00:05:22,929 Oké. 79 00:05:22,930 --> 00:05:23,930 Bedankt. 80 00:05:24,850 --> 00:05:25,850 Zien? 81 00:05:28,670 --> 00:05:32,970 Kijk, het spijt me. We hebben gewoon een geschiedenis van het stelen hier, en mijn baas zei dat ik dat moest doen 82 00:05:32,970 --> 00:05:33,970 wees extra voorzichtig. 83 00:05:34,920 --> 00:05:37,720 Maak je geen zorgen. Iedereen maakt fouten van tijd tot tijd. 84 00:05:43,440 --> 00:05:46,600 Ik kan niet geloven dat ik weg zal zijn hele zomer. 85 00:05:48,220 --> 00:05:49,920 Ja, het is lang. 86 00:05:50,680 --> 00:05:55,640 Dus moeten we praten over wat we zijn Wat ga ik doen met jou daar en mij hier? 87 00:05:56,700 --> 00:06:02,320 Oké, ik ga waarschijnlijk zwemmen en... kunst en handwerk doen, misschien boogschieten, 88 00:06:02,420 --> 00:06:07,220 en jij gaat dansen en... Roddelen? Nee, ik bedoel over onze 89 00:06:07,220 --> 00:06:08,220 relatie. 90 00:06:08,580 --> 00:06:09,580 Oh. 91 00:06:10,480 --> 00:06:13,380 Zoals of we wel of niet moeten blijven deze zomer samen. 92 00:06:18,840 --> 00:06:19,840 Eggie? 93 00:06:20,400 --> 00:06:21,400 Het is oké, Simone. 94 00:06:21,880 --> 00:06:24,580 Ik weet wat hier aan de hand is. Dat doe je niet moeten doen alsof. 95 00:06:25,200 --> 00:06:26,200 Jij wel? 96 00:06:26,320 --> 00:06:30,840 Ik niet. Veel mensen zeggen, Eggie, kalm. Allemaal schoonheid, geen hersens. 97 00:06:32,100 --> 00:06:34,880 Maar... ik ben ook slim, en ik weet wat omhoog. 98 00:06:36,580 --> 00:06:40,560 Daar maak je je gewoon zorgen over als ik er ben kamp, ik ga kanoën naar de 99 00:06:40,560 --> 00:06:43,580 meisjesbed en ontmoet iemand anders. En Ik blijf vast zitten tussen kiezen 100 00:06:43,580 --> 00:06:45,200 bij u thuis of bij iemand in de buurt. 101 00:06:46,540 --> 00:06:48,980 Ja, dat is precies waar ik me zorgen over maak over. 102 00:06:49,400 --> 00:06:52,980 Kijk, ik ken je zo goed. En dat is precies waarom ik je dit wil geven. 103 00:06:54,840 --> 00:06:55,940 Eggie, wat ben je aan het doen? 104 00:06:56,560 --> 00:06:59,300 Simone, wil jij mijn langeafstandsvlucht zijn? vaste vriendin? 105 00:07:01,760 --> 00:07:03,900 Eh... Ik weet niet wat ik moet zeggen. 106 00:07:05,060 --> 00:07:06,840 Vorig jaar was ik zo afgeleid. 107 00:07:07,640 --> 00:07:10,320 En dit jaar besefte ik dat eindelijk jij bent degene. 108 00:07:10,900 --> 00:07:13,140 Dus kun je op zijn minst zeggen dat ik dat doe? 109 00:07:17,240 --> 00:07:18,520 Ik denk van wel. 110 00:07:19,180 --> 00:07:20,180 Ik ook. 111 00:07:35,530 --> 00:07:36,990 Dus je zou gewoon vertrekken zonder afscheid nemen? 112 00:07:38,030 --> 00:07:39,070 Je zei dat je plannen had. 113 00:07:39,670 --> 00:07:44,330 Ernstig? Je dacht dat ik plannen had om 8 uur ben? Nou, ik kan je gedachten niet lezen, 114 00:07:44,430 --> 00:07:48,090 Harmonie. Nee, dat maakt niet eens uit Je gaat weg omdat je er nauwelijks was 115 00:07:48,090 --> 00:07:48,989 hier het hele jaar. 116 00:07:48,990 --> 00:07:50,870 Oh ja, want thuis zijn is zo leuk. 117 00:07:51,190 --> 00:07:54,730 Wat dan ook. Weet je, dat had ik moeten doen besefte al lang geleden dat jullie allemaal 118 00:07:54,730 --> 00:07:58,010 waar je om geeft is studeren en weggaan de weg. Je bent geen kippenmeisje 119 00:07:58,010 --> 00:07:59,010 meer. 120 00:07:59,250 --> 00:08:00,490 Ja, je hebt gelijk. Ik niet. 121 00:08:31,080 --> 00:08:32,079 Dat was privé. 122 00:08:32,679 --> 00:08:34,900 Ik loop gewoon over straat en let op mijn eigen bedrijf. 123 00:08:35,159 --> 00:08:36,440 Heb je een koekje nodig of zo? 124 00:08:37,120 --> 00:08:38,120 Het gaat goed met me. 125 00:08:38,260 --> 00:08:39,260 En ik ben Tamara. 126 00:08:39,740 --> 00:08:41,059 We blijven een tijdje naast de deur. 127 00:08:41,280 --> 00:08:42,480 Wat is er met mevrouw Simpson gebeurd? 128 00:08:43,159 --> 00:08:44,880 Ze verhuisde naar Florida of... iets. 129 00:08:45,620 --> 00:08:48,020 Hoe dan ook, tot ziens... Harmonie. 130 00:08:48,500 --> 00:08:49,500 Harmonie McAdams. 131 00:09:00,840 --> 00:09:01,799 Ik voel me slecht. 132 00:09:01,800 --> 00:09:04,860 Waarom heb ik niet gewoon koffie gehaald met Rhyme? Nu is ze de hele zomer weg. 133 00:09:05,740 --> 00:09:06,940 Kun je haar niet gewoon sms'en? 134 00:09:07,520 --> 00:09:09,260 Dat heb ik gedaan, maar het is niet hetzelfde. 135 00:09:09,520 --> 00:09:13,140 Het spijt me, Har. Misschien komt ze terug en bezoek. Zo is het niet. 136 00:09:13,620 --> 00:09:15,680 Ze is de hele zomer in LA in dit kamp. 137 00:09:16,260 --> 00:09:19,180 Wat als je in plaats daarvan naar haar toe gaat? 138 00:09:19,620 --> 00:09:21,180 Weet jij hoeveel vliegtickets kosten? 139 00:09:21,480 --> 00:09:23,400 Eigenlijk wel. Mijn oom is een vlucht begeleider. 140 00:09:23,820 --> 00:09:25,000 Natuurlijk is hij dat. 141 00:09:25,340 --> 00:09:27,700 Bovendien is het zomer. We kunnen banen krijgen. 142 00:09:28,260 --> 00:09:29,260 Wij? 143 00:09:29,870 --> 00:09:33,530 Wij zijn de Chicken Girls, en dat zijn we allemaal samen naar LA gaan. 144 00:09:33,930 --> 00:09:35,330 Zouden jullie dat voor mij willen doen? 145 00:09:35,610 --> 00:09:36,610 Duh! 146 00:10:05,819 --> 00:10:07,360 Volgende week op Chicken Girls. 147 00:10:07,580 --> 00:10:10,680 Al deze banen vereisen ervaring, maar hoe moet ik ervaring opdoen? 148 00:10:10,680 --> 00:10:11,680 als ik geen baan kan krijgen? 149 00:10:12,000 --> 00:10:14,880 Maak je niet druk, Harm. Je moet gewoon zet je voet tussen de deur. Ik weet het 150 00:10:14,880 --> 00:10:16,140 Eggie gaat vandaag op zomerkamp. 151 00:10:16,340 --> 00:10:18,200 Ik denk dat hij en Simone echt blijven samen. 152 00:10:18,860 --> 00:10:20,100 Harmonie McAdams, hè? 153 00:10:20,320 --> 00:10:21,580 Misschien vind ik haar leuker dan een vriendin. 154 00:10:21,840 --> 00:10:23,680 Kom op, kerel. Je moet het haar vertellen voordat je vertrekt. 155 00:10:23,940 --> 00:10:25,740 Op een zomer vol meidenbazen.